Inúmeras possibilidades

Diante de tantos desafios menores e do maior de todos os desafios que alguém pode enfrentar, existem algumas alternativas: podemos desistir de viver silenciando, se desinteressando, desaprovando Deus e a nós mesmos, ou podemos prosseguir, talvez não de maneira tão aberta, confiante e feliz como antes mas seguir vivendo, cumprindo a missão, descobrindo caminhos e travando batalhas diárias.

Escolhi prosseguir. “Não importa o tamanho do nosso problema, mas a maneira como o vemos e o enfrentamos” pg. 48, Augusto Cury, em O Mestre da Sensibilidade, Sextante, 2006.

O tempo avança, não volta, não para nem perdoa. Mas uma coisa é certa: quem foi, sempre é e sempre será! E a saudade quando não é revolta, é simplesmente  a prova de que o que vivemos valeu à pena.

Continuo cultivando o meu eterno herói que vive em mim e comigo mas, cansei de ser mártir. Com diz Drummond em Feliz Olhar Novo: “Chorar de dor, de solidão, de tristeza faz parte do ser humano. Não adianta lutar contra isso... O grande lance é viver cada momento como se a receita da felicidade fosse o aqui agora.”

Desejo que 2014 seja generoso em sabedoria para todos nós.

Numerous possibilities

With so many smaller challenges and the greatest of all challenges one can face, there are some alternatives : we can give up  silencing ,  unconcerned , disapproving God and ourselves , or we can continue, maybe not so open, confident and happy as before but go on living, fulfilling the mission , discovering paths and waging daily battles .
 

I chose to pursue. " No matter the size of our problem, but the way we see and face " pg . 48 , Augusto Cury , in Master Sensitivity , Sextant , 2006.
 

Time moves forward, not back , and do not forgive . But one thing is for sure : who was, always  has been and will always be ! And when the longing is not revolt, is just the proof that what we had lived in was worth it!
So I keep on cultivating my eternal hero who lives in me and with me, but I'm tired of being a martyr . As Drummond says in the poem Happy New Look: " Cry of pain, loneliness and sadness is part of being human. No use fighting it ... The great thing is to live each moment as if it is the recipe for happiness here and now . "
I wish that 2014 be generous in wisdom for all of us .

Superpoderes

Entendo bem de papai Noel e de super heróis
Hoje me considero quase um...

Você me concedeu super poderes:
Consigo ver você quando fecho os olhos
Me transporto facilmente no tempo
Tendo como única maquina poderosa
O pensamento e o coração

Assim como qualquer super herói:
Não tenho medo de morrer
Descobri que a dor pode ser o caminho da cura
E vivo lutando pelo bem

Consigo dançar, brincar e estar com você
E sei que você sempre está aqui
Lindo e sorridente como sempre foi!
Continua me ensinado a ser mansa
Coisa que ainda não aprendi
Me ensinando a ser calma e falar pouco
Coisa que esqueço sempre

Mas você me lembra.
Principalmente agora que tenho
Super poderes e posso a qualquer momento
Estar, ouvir e ficar com você

Os super poderes vem do amor
E o amor é eterno e infinito como o nosso!
Feliz Natal!

Super powers

I understand well of Santa Claus and super heroes
Today I consider myself almost one ...
 
You gave me super powers:
I see you when I close my eyes
Easily transport myself in time
Having as single powerful machine
The thought and the heart
 
Just like any superhero:
I'm not afraid to die
I found that the pain can be the path of healing
And I live the good fight
 
I can dance, play and be with you
And I know you are always here
Beautiful and smiling as ever!
 
Continues to teach me to be meek
Thing I have not learned yet
To be calm and speak little
Thing I always forget
But you remind me.
Especially now that I have
Super powers and can at any time
Be, listen and stay with you
 
The super powers comes from love
And love is eternal and infinite as ours!
 
Happy Christmas!

Bonita por fora

Você pode até me achar bonita por fora. Às vezes também me acho. Mas por dentro sou um sepulcro. Me sinto um “sepulcro caiado”.  A ferida é tão grande e tão profunda que nenhum remédio resolve. Nada sara.

Me sinto como em uma festa em que por algum grave desgosto ocorrido perdeu o sentido e a graça. Se aqui permaneço é em atenção ao Dono da festa a quem tanto amo e sempre amei e também por causa dos outros convidados que são importantes para mim.

Sei que pode piorar ... Deve piorar. Mas o que houve foi tão fatal que já estou mortalmente ferida. 

Faço tudo, tento fazer o melhor mas nada me faz ver o brilho de antes. Fico contente com os que nunca tiveram tamanho dissabor e peço a Deus que ninguém mais tenha. A festa acaba mesmo. E por fora ninguém consegue saber o que sinto por dentro. Só o Dono da festa, que não deve gostar de me ver assim, nem meu filho lindo que está com Ele.  

Por isso eu continuo tentando...

Pretty on the outside

You can even find me beautiful on the outside. Sometimes I think too. But inside I am a tomb. I feel a "whited sepulcher." The wound is so big and so deep that no remedy resolves. Nothing heals.

I feel like at a party in which occurred some serious grief that lost its meaning and grace. If I remain here is because of the Host of the party, our Lord whom I love so dearly and have always loved and also because of the other guests who are important to me.

I know it can get worse ... Must get worse. But what happened was so fatal that I am already mortally wounded. I do everything, try my best but nothing makes me see the glow of before.  

Glad are those who have never had experienced that and pray to God that no one else has. The party ends really ends. And no one can find out what I feel inside. Only the Owner of the party, which should not like to see me like that, nor my beautiful son who is with Him. So I keep trying...

Mãe na terra e no Céu

“Quero dizer pra você que acredito que você vive.
Acredito que você me ouve, me cuida e me consola.
Acredito que o nosso amor sobrevive, e que vai durar eternamente.
Acredito que, todos os dias, quando rezo e peço a Deus pela sua felicidade, na sua nova morada, estou cuidando de você e dizendo, carinhosamente, que o amo muito!
Acredito que você está feliz, mas isso não diminui a minha saudade...
Viver sem a sua presença física é um doloroso exercício de desprendimento.

Ser mãe assim, na Terra e no Céu, não aumenta minhas preocupações, mas requer de mim uma nova forma de viver – um viver espiritualmente responsável, coisa que eu vinha adiando há muito tempo!
Aprendi com a sua partida que aqui na Terra tudo é muito volátil! nossos valores e nossas vaidades se esvaem com muito mais facilidade do que eu supus a vida inteira!

Assim, uma viagem de volta do trabalho, um atraso no horário da saída porque o dinheiro para o pagamento dos operários não chegou e um animal morto no meio da estrada encerram todos os nossos planos nessa vida. Urge planejarmo-nos para uma coisa bem maior, que está por vir – a felicidade eterna prometida pelo nosso Deus e Criador!

Sei que você estava preparado para essa transformação. Nosso Pai o fez assim, do jeitinho que eu lhe pedia todas as noites – um homem bom, sábio, justo, corajoso, humilde, cheio de alegria no coração e fé em Deus!

No auge do meu desespero eu gritava: “Senhor, eu te pedi um filho assim, para ser feliz e melhorar o mundo. Por que o Senhor fez isso comigo? precisava que eu dissesse que o queria vivo?!”

Hoje eu entendo que não precisava mesmo incluir esse pedido, pois a morte não existe. Nós estamos aqui de passagem. A nossa essência é o amor. Fomos criados para essa felicidade eterna, e para, numa vida de verdade, vivenciar as promessas de Deus!

As alegrias, os sonhos e as vitórias alcançadas aqui na terra se revestem de um caráter passageiro demais – não podemos nos descuidar! Uma nova vida virá para todos nós!

André, meu filho querido, estou aqui para declarar-lhe, mais uma vez, o meu amor. Esse amor que sempre nos uniu, e que agora está me transformando.

Que Deus Misericordioso derrame sobre nós a Sua luz, nos conceda a graça da salvação, pela qual esperamos nos reencontrar um dia numa vida eterna! “

Para André Frota Ribeiro de sua mãe, Marta Tereza Falcão Frota